CAHK

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年7月19、20、22、23及24日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年7月19、20、22、23及24日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

更改公司中文名称通告

本会的中文名称“中国香港单车联会有限公司”已於2017年6月22日正式更改至“中国香港单车总会有限公司”，本会在变更中文名称後，英文名称将维持不变，仍沿用“The Cycling Association of Hong Kong, China, Limited”，敬希各有关公司、机构注意及更新有关的纪录。如对本公司的更改名称的事宜有任何疑问，请致电2504 8184与本会负责职员联络。

中国香港单车总会有限公司

2017年7月5日

屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段 (2017年7月12及16日)

为配合屯门至赤鱲角连接路－南面连接路高架道路段的桥面预制组件装嵌工程，一段介乎白芒至牛头湾之间的翔东路 (东涌及九龙方向) 将於2017年7月12及16日实施临时交通管理措施，有关道路将会设置适当临时交通指示路牌及临时交通灯，指示道路使用者有关临时交通安排 (详细资料请按此) 。

为了确保各道路使用者，骑单车人士及工地工程人员的安全，本会提醒各会员及骑单车人士途经大屿山翔东路时，谨记遵守道路交通条例，并注意交通标志及附近正进行的工程及其临时交通管理措施。

实施五天工作周通告

奥运大楼秘书处於2017年7月1日开始实施五天工作周，办公时间将改为 :

星期一至五	上午10 时至下午 6 时
午饭时间	下午 1 时至 2 时
星期六、日及公众假期	休息

如各会员需要於星期六、日查询有关当日比赛的详情，可致电该活动或赛事的出赛表上之查询电话与当值职员联络。赛马会国际小轮车场办公时间维持不变。

中国香港单车总会有限公司谨启

2017年6月30日

本会名誉会长胡晓明先生BBS, JP及香港单车队运动员李慧诗小姐荣获授勳

本会名誉会长胡晓明先生BBS, JP荣获银紫荆星章, 胡先生一直担任各项公共事务及志愿工作，在推动香港单车运动的发展不遗余力; 香港单车队运动员李慧诗小姐在世界体坛上的成绩有目共睹，是次获颁授铜紫荆星章，以表扬她在单车运动方面的卓越成就及在推动本港单车运动发展上贡献良多。

特此恭贺两位及祝愿胡会长继续服务社群及李慧诗继续於国际赛事上获取优异的成绩，为港争光。