香 港 單 車 聯 會

HONG KONG CYCLING ASSOCIATION

各會員如選擇以銀行過戶或直接存款到本會銀行帳戶的方式繳付入會或活動費用，請將有關款項存入上海商業銀行帳戶︰330-82-026176或香港上海匯豐銀行帳戶︰809-504301-292，並必須索取存款紀錄存根，然後將報名表格連同存款紀錄存根一併傳真(2834 3715)、電郵(info@cycling.org.hk)或郵寄(香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室)至本會。如未能提供存款紀錄存根，本會將不會處理有關報名，多謝合作。 Members who wish to pay the membership fee / admission / entry fee of the activities by transferring or deposit the money directly to the bank account of the association, please deposit the money to Shanghai Commercial Bank A/C No. 330-82-026176 or HSBC A/C No. 809-504301-292 and keep the bank-in slip. You are then required to send the application form as well as the bank-in slip by fax (2834 3715), e-mail (info@cycling.org.hk) or by post (Room 1015, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong) to the association. HKCA will not process the application without bank-in slip provided. Thank you for your cooperation. 遞交款項方式如下： 1. 親身到「香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室香港單車聯會」遞交。 2. 填妥報名表格連同報名費劃線支票抬頭Hong Kong Cycling Association及回郵信封郵寄到 「香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室香港單車聯會」。 3. 報名表連同*入數紙傳真到2834 3715, 之後致電2504 8176以落實傳真成功。 *本會戶口號碼：上海商業銀行 33082-02617-6 　　　　　　　 匯豐銀行　　 809-504301-292 如有任何查詢請致電香港單車聯會2504 8176 2008單車花式導師訓練班考試合格及完成實習學員名單可到下載區下載。 Name list for completion of 2008 Artistic Cycling Instructor Training Course can be obtained from the Download Zone. 「2008-2009全港醒目仔單車大-個人計時賽」報名表已可在下載區下載。 2008-2009全港公路單車訓練計劃現已接受報名，報名表格可於下載區下載。 全港BMX單車訓練班-金章課程現已接受報名。 2008-2009全港場地單車訓練計劃已現開始接受報名，表格可到下載區下載。 山地車賽新增2人接力賽，有關規則可到下載區下載。 2-person relay for Hong Kong Mountain Bike Race. For more detials please refer to the "Rules for 2-person relay" at download zone. 取消比賽 及活動指引 情況 1 : 如天文台於比賽(灣仔集合點)或活動集合前30分鐘宣告掛上紅色或黑色暴雨警告訊號，3號風球或以上，是日比賽或活動將會取消。 情況 2 : 如天文台於開賽前宣布雷暴警告至原定的開賽時間後一小時仍然生效，是日比賽或活動取消。(例如︰開賽時間為早上7:00，天文台宣佈雷暴警告生效時間至早上8:00，比賽取消。) *請注意，賽事或活動將會於上述其中一種情況下取消。 如有任何查詢，可於比賽當日致電9159 9514與當值職員查詢。 GUIDANCE FOR RACE CANCELLATION Situation 1. : 30 minutes prior to the gathering in Wanchai, the Hong Kong Observatory still hanging the red rainstorm, black rainstorm, typhoon single no. 3 or above. Situation 2. : The race will be cancelled under the situation that the thunderstorm warning announced by the Hong Kong Observatory will be being in force 1 hour after the official race start time (e.g. The race start time is 7:00 a.m. and the Hong Kong Observatory announced the thunderstorm warning will be being in force until 8:00 a.m., the race will then be cancelled.) * Please note that, Race / Event will be cancelled under situation 1 or 2. Should you have any queries, please feel free to contact the HKCA staff at 9159 9514.

地址:香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室

Address : Room 1015, Olympic House, 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong

查詢電話 / For enquiry : 2504 8176

傳真 / Fax : 2834 3715

用800 x 600 解像度及Internet Explorer 5.0 / Netscape 4.7 或以上版本瀏覽可獲更佳效果
Best viewed with Internet Explorer 5.0 / Netscape 4.7 or above and with 800 x 600 resolution