ENG | |

Accounting Assistant
Salary : Negotiable

The Cycling Association of Hong Kong, China was founded in 1960, affiliated to Union Cycliste Internationale, Asian Cycling Confederation and Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China, financial supported by Leisure and Cultural Services Department. 

Duties & responsibilities:
  • Report to the Finance & Administrative Manager, Executive Manager, Executive Director and relevant Committee Members.
  • Handle full set of accounting work independently and keep all records up-to-date.
  • Manage daily accounting duties and proper controls.
  • Undertake any administrative masters, procurement matters and clerical duties in the office.
  • Coordinate with Programme In-charge staff on the local and oversea programmes. 
  • Assist in ad hoc projects as required.
Minimum qualifications and experience required:
  • Grade E / Level 2 or above in 5 subjects including English (Syllabus B), Chinese and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination; or Level 2 or above in five subjects including English, Chinese and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent.
  • Remarks: Grade C in English Language (Syllabus A) is recognised as equivalent to Grade E in English Language (Syllabus B).
  • London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) – Level III Book Keeping & Accounts or above qualifications.
Skills required:
  • Knowledge of “Moses ERP” system is an advantages.
  • Excellent written and spoken English and Chinese language skills.
  • Good PC skills, including MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook etc).
  • Immediate availability is a definite advantage.
Application:
  • Remuneration package will be commensurate with qualifications. Fringe benefits including annual leave & medical insurance. Interested parties please send your full resume with Current Salary, Expected Salary & Date of Availability.
  • Apply in writing by April 26, 2019 with full resume to CAHK via email to recruitment@cycling.org.hk with subject of “Apply for Accounting Assistant”. Only suitable candidates will be shortlisted for interviews.
For any enquiries, please do not hesitate to contact us via recruitment@cycling.org.hk

Personal data collected will be used for recruitment purposes only.

Accounting Assistant

2019年4月26-28日小輪車集訓隊代課教練

1) 職責:執行香港BMX集訓隊的訓練計劃

2) 申請資格:
2.1 申請人必須為香港單車總會註冊之一級或以上BMX專項教練
2.2 持有有效由勞工處所認可之急救證書
2.3 懂基本電腦文書處理操作

3) 活動地點:香港賽馬會國際小輪車場

4) 工作時間表:
2019年4月26日(五)下午6時至9時
2019年4月27日(六)下午3時至6時
2019年4月28日(日)下午3時至6時

5) 服務費:
一級小輪車教練時薪港幣$200
二級小輪車教練時薪港幣$234

有意應徵者,請將求職信連同個人履歷於2019年4月22日(星期一)前電郵至 rma@cycling.org.hk 或郵寄或親身交香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室中國香港單車總會有限公司。

如有查詢,請致電59280087與馬小姐聯絡。

中國香港單車總會有限公司
2018年4月18日

2019年4月26-28日小輪車集訓隊代課教練

招聘2019-2020「小輪車青少年訓練計劃」及「小輪車青苗單車培訓計劃」教練

1) 
職責

1.1 負責統籌及教授青少年單車訓練及其他發展課程

1.2 須不定時或假期工作,支援訓練班及本地賽事

1.3 有機會隨香港代表隊到海外訓練及比賽

 

2) 入職要求

2.1 申請人必須為香港單車總會註冊之一級或以上小輪車專項教練

2.2 持有有效由勞工處所認可急救證書

2.3 懂基本電腦文書處理操作

2.4 有責任感、對小輪車運動有熱誠

2.5 其他因素, 例如由香港體育學院發出的運動通論證書、持有有效駕駛執照 前香港代表隊成員等可獲優先考慮

 

 

3) 教授課程

3.1 2019-2020 小輪車青少年訓練計劃

        - 甄選日

        - 第一、二、三階段訓練

3.2  2019-2020 小輪車青苗單車培訓計劃

        - 甄選日

        - 第一、二、三階段訓練

 

4) 薪酬

時薪$200(一級教練)

時薪$234(二級教練)

 

5) 工作日期

20195月至20203月﹝詳細日期及時間稍後確實﹞

 

有意應徵者,請將求職信連同個人履歷於2019417(星期三)前電郵至 bmxp@cycling.org.hk 或郵寄或親身交香港新界葵涌醉酒灣葵喜街91號香港賽馬會國際小輪車場。

 

如有任何問題,可致電2419 9613與秘書處職員朱小姐聯絡。

 

中國香港單車總會有限公司

201941

招聘2019-2020「小輪車青少年訓練計劃」及「小輪車青苗單車培訓計劃」教練

 

Assistant Accounting Officer

Salary: Negotiable 

The Cycling Association of Hong Kong, China was founded in 1960, affiliated to Union Cycliste Internationale, Asian Cycling Confederation and Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China, financial supported by Leisure and Cultural Services Department.

Duties & responsibilities:

  • Report to the Finance & Administrative Manager, Executive Manager, Executive Director and relevant Committee Members.
  • Handle full set of accounting work independently and keep all records up-to-date.
  • Manage daily accounting duties and proper controls.
  • Undertake any administrative masters, procurement matters and clerical duties in the office.
  • Coordinate with Programme In-charge staff on the local and oversea programmes.
  • Assist in ad hoc projects as required.

Minimum qualifications and experience required:

  • Grade E / Level 2 or above in 5 subjects including English (Syllabus B), Chinese and Mathematics in the Hong Kong Certificate of Education Examination; or Level 2 or above in five subjects including English, Chinese and Mathematics in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination, or equivalent.
  • Remarks: Grade C in English Language (Syllabus A) is recognised as equivalent to Grade E in English Language (Syllabus B).
  • London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) – Level III Book Keeping & Accounts or above qualifications.

Skills required:

  • Knowledge of “Moses ERP” system is an advantages.
  • Excellent written and spoken English and Chinese language skills.
  • Good PC skills, including MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook etc).
  • Immediate availability is a definite advantage.

Application:

  • Remuneration package will be commensurate with qualifications. Fringe benefits including annual leave & medical insurance.  Interested parties please send your full resume with Current Salary, Expected Salary & Date of Availability.
  • Apply in writing by 12 April 2019 with full resume to CAHK via email to recruitment@cycling.org.hk with subject of “Apply for Assistant Accounting Officer”. Only suitable candidates will be shortlisted for interviews.

For any enquiries, please do not hesitate to contact us via recruitment@cycling.org.hk

Personal data collected will be used for recruitment purposes only.

Assistant Accounting Officer

19-20山地車青苗單車培訓計劃教練

1) 職責
1.1 負責統籌及教授青少年單車訓練及其他發展課程
1.2 須不定時或假期工作,支援訓練班及本地賽事
1.3 有機會隨香港代表隊到海外訓練及比賽
  
2) 入職要求
2.1 申請人必須為香港單車總會註冊之一級或以上山地車專項教練
2.2 持有有效由勞工處所認可之急救證書
2.3 懂基本電腦文書處理操作
2.4 有責任感、對山地車運動有熱誠
2.5 其他因素, 例如由香港體育學院發出的運動通論證書、持有有效駕駛執照 、前香港代表隊成員等可獲優先考慮
   
3) 教授課程
3.1 山地車青苗單車培訓計劃甄選日
3.2 山地車青苗單車培訓計劃第一階段
3.3 山地車青苗單車培訓計劃第二階段
3.4 山地車青苗單車培訓計劃第三階段
  
4) 薪酬
一級山地車教練時薪港幣$200
二級山地車教練時薪港幣$234
三級山地車教練時薪港幣$304
  
5) 工作日期
2019年5月2日至2020年3月31日﹝詳細日期及時間稍後確實﹞
 
有意應徵者,請將求職信連同個人履歷於2018年4月17日(星期三)前電郵至 rma@cycling.org.hk 或郵寄或親身交香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓1015室中國香港單車總會有限公司。

如有查詢,請於辦公時間致電2504 8170 與馬小姐聯絡。

中國香港單車總會有限公司
2018年3月11日

19-20山地車青苗單車培訓計劃教練